Могу срушити целу земљу за једну ноћ и то потпуно неочекивано.
Mohou svrhnout celou zemi za jedinou noc a ani to nebudete čekat.
"Јако дуго нећеш имати прилике за једну лепу купку.
"Dnes v noci budeš mít poslední dobrou koupel na hodně dlouhou dobu.
Није баш за "Прелепи дом", али у реду је за једну ноћ.
Do časopisu "House Beautiful" se nedostane, ale na jednu noc stačí.
Добре су само за једну ствар.
Jsou dobrý jenom na jednu vìc.
Шта је ово, веза за једну ноћ?
Cože? Máš mě jen na jednu noc?
Хвала што сте дошли на ручак приређен за једну од 30 најважнијих књига нашег времена.
Děkuji, že jste přišli oslavit vydání... jedné z nejlepších 30 knih současnosti.
Може да прође за једну ноћ, али није баш за изласке.
Ne příliš ideální pro večeři nebo film, že?
Хтео је везу за једну ноћ?
Chtěl jen povyražení na jednu noc, huh?
Ваша мајка ми је једном причала за једну од вас да предивно рецитује Браунија.
Nestyďte se, vaše matka mi jednou říkala, že jedna z vás to umí.
Бонде, можда је ово превише за једну тупаву алатку да схвати али надменост и самосвесност ретко иду руку под руку.
Bonde, tupý nástroj tohle možná nepochopí, ale arogantnost a sebevědomí většinou nejdou ruku v ruce.
Добро си се борио данас за једну жену.
Dneska jsi dobře bojoval... na ženskou.
Кредитне картице кориштене углавном за шпецерај, одјећу, шопинг и, ух, и за купњу карата за кино за једну особу.
Kreditní karty použity hlavně pro nákup jídla, ojediněle oblečení a nákupy lístků do kina pro jednu osobu.
Нашае плаћање Розена је довољно за једну недељу, али ако ова ствар са Бобијем заврши на суду, мораћемо скупити доста кеша.
U Rosena máme předplacenej honorář ještě na tejden, ale jestli to s Bobbym dojde do procesu, budem muset schrastit solidní prachy předem.
Ко је са мном, за једну последњу шетњу по ходницима.
Takže kdo se ke mě připojí na poslední procházku těmito posvátnými místy?
Раде за једну од највећих фирми за обезбеђење у земљи.
Pracují pro jednu z největších bezpečnostních firem v téhle zemi.
Твој драги брат и будући краљ, заинтересован је само за једну жену и то жену другог мушкарца.
Tvého drahého bratra, budoucího krále, zajímají pouze ženy, jež jsou manželkou někoho jiného.
Господо, ево због чега ЦИА није место за једну жену.
Pánové, tohle je důvod, proč v CIA není místo pro ženy.
Бежи нам годину дана, и бинго... добијемо све ове сочне доказе за једну ноћ?
Celý rok si s náma hraje na kočku a myš a bingo, během jediné noci se nám sesypou všechny důkazy.
Обоје знамо да ти ниси само за једну цуру.
No tak, Merlyne, oba víme, že s jednou holkou vydržet nedokážeš.
Љубав за једну ноћ која те је донела на овај свет.
O lásce na jednu noc, která tě na tento svět přivedla.
Ако не делујемо брзо, нестаћеш за једну недељу.
Pokud nebudeme jednat rychle, půjdeš ke dnu.
А твој проблем је да помете под за једну.
Co máte za problém? - Problém je, že se válíš v prachu kvůli almužně.
Требамо један другом за једну ствар.
Chceš po mně jen jedno. Stejně jako já po tobě.
Као и за једну о да добије свој изоштрену крај.
I pro toho, kdo má okusit jeho ostrý konec.
Питаћу Кала Мора за једну ноћ са тобом.
Požádám Khala Moro o noc s tebou.
Довољно хране и воде за једну особу, можда.
Jídlo a voda jen pro jednoho, možná ani to ne.
Нико није веровао да ће веза која је почела у караоке бару бити нешто више од шеме за једну ноћ,... али јесте, ево нас овде и све је савршено.
Těžko uvěřit, že dva lidi, co se seznámili na karaoke 80. let, spolu neskončili jenom jednou v posteli, ale dotáhli to až sem, a to je skvělý.
Спасилачке летелице су намењене за једну особу.
Proč? Moduly jsou určené jen pro jednoho.
Први пут када сам то пронашла била сам у малој подморници за једну особу која се зове ”Deep Rover”.
Když jsem poprvé na ten způsob přišla, bylo to v malé jednomístné ponorce zvané Deep Rover.
Овде имате две младе шимпанзе који имају кутију, кутија је претешка за једну шимпанзу да је повуче.
Tady máte dva mladé šimpanze, kteří mají krabici, a ta je příliš těžká pro jednoho na přitažení.
Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.
Nedávno, když jsem slyšela o jednom zvířeti, věděla jsem, že ho musím mít pro příští sérii, Nezkrotné Ameriky, pro National Geographic.
Док покушавам да сиђем дубље, овде се увлачим у ронилачко одело за једну особу; неки људи називају ово мојим моментом „Жак Кусто среће Вудија Алена“.
Jak se snažím jít hlouběji, tady jsem si navlékl potápěčský oblek... někdo by řekl: ‚Jacques Cousteau potkává Woodyho Allena.‘
Сигурно сте чули за једну познату стратегију под именом дубока стимулација мозга, при којој уграђујете електроду дубоко у мозак да бисте подесили коло неурона тако да побољшате неуролошку функцију.
Známým příkladem takových postupů je hluboká mozková stimulace. Spočívá v tom, že hluboko do mozku zavedete elektrodu, načež obnovujete neurologické funkce tím, že modulujete neurální obvod.
0.37423586845398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohou svrhnout celou zemi za jedinou noc a ani to nebudete čekat. 